Tidligere i "Prison Break":
Fra nu af skal alle have deres kort på sig altid.
Gretchen fik ikke kortet.
- Hvor står vi så? - Gretchen gav mig noget til dig.
Det her kunne være til hjælp.
Jeg blev ringet op af en ven. Scylla er i spil.
Han vil med. Jeg har et gemmested. Vi kan høre. Har du en pen?
- Øjeblik. - 1917 Piermont.
Agent Self.
Vi har ventet jer.
Når Scofield og Burrows går ind, giv dem en chance for at overgive sig.
De giver den ikke fra sig uden kamp.
Hvis det er deres valg, så gør vi det samme.
Hvis vi begår en eneste fejl, -
- tænder kameraet og så ved General Krantz, at vi er inde.
Jeg skal have et hold nedenunder. Nu.
Det er snart.
Burde vi ikke vente dernede, på at Michael går med Scylla?
Hvis du havde taktisk sans, vidste du, vi står øverst.
Desuden har vi lyddæmpere.
Scylla er ikke et kort.
Det er seks.
Tjek at han ikke er bevæbnet med sprængstof og dræb ham.
Smid dem, ellers skyder jeg hovedet af ham.
Den må du hellere lægge.
Sænk våbnene.
Kom så. Derover.
Kom så, gamle.
De bedste hoveder i verden designede systemet -
- og du overvandt det næsten.
Frustrationen må være dræbende.
Du tabte.
Faktisk -
- mangler puslespillet kun en brik.
Og den er du lige kommet med.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Dit Scylla kort.
Nu.
Ikke som du forventede.
Det, jeg forventede af en mand som dig, er et system, -
- hvor du har alle fordelene.
Du mangler vist et par kort.
Surt, general.
Du er den værste partner, jeg har haft.
- Hvad? - Du efterlader mig -
- med den enhåndede og den gale kælling, -
- mens du hænger ud med GQ. - Stille.
- Du bestemmer ikke. Kujon. - Stille.
Hør på mig. Du tror, at Gretchen og Bagwell skaffer dig Scylla, -
- men dem de vil stjæle den fra har en plan for at snyde dem.
- Okay, stille. - Det skal du ikke sige!
- Hold mund! - Jeg kan sige, hvad jeg vil.
- Stille. - Det skal du ikke sige!
Hov! Lad...
- Vi behøvede ham. - Han ville dræbe dig.
Okay. Få fat i Gretchen og Bagwell. Jeg ordner det her.
Cole. Du burde skamme dig.
Jeg ved ikke, hvad du er vant til, men her giver vi vores gæster -
- en præsentation.
- Gregory White. En fornøjelse. - Susan Anthony.
Jeg har set dig her de sidste dage. Er du en mulig klient?
Faktisk ikke, jeg er Coles tidligere kollega.
Hun er selv en ret god sælger.
Virkelig? Hvor arbejdede I sammen?
Florida.
Florida?
Var du ikke i nordøstafdelingen?
Jo, men mit første job for GATE var i Clearwater.
Du kan ikke lide at blive et sted, hva'?
Jeg er en urolig sjæl.
Det var skønt at møde dig. Jeg...
Jeg skal tage et konferenceopkald, så...
Han ved det.
Nej. Nej. Nej.
Hvad laver du?
Ned.
Ned! Ned.
- Hvad laver du? - Hallo!
Læg på.
Den vej. Ind på mr. Whites kontor. Ro på.
- Mr. Whites kontor. - Sid.
Hør godt efter. Ingen kommer til skade.
Hvad nu?
Hvordan fik du fat i alle fem kort?
Frustrationen må være dræbende.
Er det...?
Hvad er det?
Kortene var nøgler.
Og det her...
Det er Scylla.
Nu ville du nok ønske, du havde fældet nogen andre.
I er ikke engang tæt på at slippe ud herfra.
Kom så.
Er du sikker, papi?
Vi aner ikke, hvad der venter os der.
- Heller ikke deroppe. - Stol på mig.
General. Vi skal have dig til at aktivere elevatoren.
Held og lykke.
Du kommer med os.
Rolig, Damani. Væk med pistolen. Alt er under kontrol.
Vi har en krise.
Michael, gudskelov.
Vi har den.
Hvordan går det i din ende?
Ret godt.
Men giv mig fem minutter mere.
Er det her du sad, da du bad Wyatt om at dræbe min søn?
Bare rolig, Alex. Han kommer ikke til at give flere ordrer efter i dag.
Jeg er nysgerrig.
Hvordan tror I, I slipper ud?
Idet vi trådte ud af elevatoren, -
- ringede min vagt og fik hele bygningen låst ned.
Intet slipper ind eller ud.
Så hvad end I venter på, -
- så kommer det ikke.
- Hvad kigger ud på? - Ikke noget.
- Hvad kigger du på? - Ikke noget.
Du skal ikke glo på mig, soldat. Tilbage til arbejdet.
Det her kan ikke ende godt. Vi bør se at komme ud.
Synes du ikke, det er værd at vente 10 minutter på $ 125 millioner?
Bid tænderne sammen.
Sæt et hold uden for generalen kontor. Vi skal have kontrol.
Tjek elevatoren.
Dæk trappen.
Alt det design bare til nogle navne og rapporter.
Navne og rapporter?
Er det information fra regeringen -
- eller din far?
- Pas på. - Øverste, højre skuffe.
Noget der burde interessere dig.
Jeg fandt den frem, da jeres navne kom frem.
Hvorfor rejste du?
Jeg tog en stilling for en gruppe multinationale, vi kalder Firmaet.
De bestemmer alt her i landet.
Jeg kendte din far, før du blev født.
Ved du, han arbejde for Firmaet?
Ja. Han var dataanalytiker.
Er det det, han fortalte dig?
Det giver mening. Han ville beskytte dig imod sandheden.
- Jeg advarer dig. - Din far var en genial mand.
Men han kunne aldrig have overvundet Firmaet.
Du behøver ikke begå den samme vildledte, fatale fejl som ham.
Der er så meget, I ikke ved om Firmaet.
Om Scylla.
Om din far.
Om din mor.
Jeg sværger, jeg slår dig ihjel.
Kom nu, lad os komme igennem det her.
Hvad er planen?
Agent Self?
- Hvor er vi? - De gik ind for to timer siden.
Ingen bekræftelse af, om de fik Scylla?
Lkke endnu. Men, Herb, du hører det som den første.
Og så snart jeg får besked, kører jeg hen og henter den.
- Så kører jeg tilbage... - Kør direkte til senator Dallow.
Jeg får statsadvokaten til at stå klar.
Vi må ikke afvige fra planen.
Ja, sir.
- Vi er næsten i mål. - Jeg ved det.
Jeg troede ikke, I kom så langt.
Jeg tog fejl.
Vi skal være klar til at gå ind, så snart general giver besked.
Hvad er de, I vil have?
Fernando, sig til, -
- så er din lille piges college uddannelse betalt.
- Vi køber hende et hus at vokse op i. - Tror du, du kan betale os?
At vi glemmer alt og tager hjem?
Pam har brug for dig, Alex.
Nu mere end nogensinde.
I sørger stadig væk begge to.
Men det går over med tiden.
Måske bliver I igen klar til at være forældre.
- Og hvis penge ikke er et problem... - Du skulle høre dig selv.
Desperationen i din stemme.
- Kan du høre den? - Men lyt til mine ord.
Gå væk.
- Hvad end I vil... - Gå væk.
Hvad end I vil have, det kan jeg skaffe.
Flybilletter til dig og Sara. Overalt i verden.
Hvad jeg vil -
- er at se Firmaet brænde ned til grunden -
- og dig i fængsel.
Det er det, vi alle vil have.
Det sker aldrig.
Hej. Hvordan går det?
- Fint. Tak. - Godt.
- Undskyld. - Væk.
Lad mig hjælpe dig.
Ved du hvad? Stop.
Barre rolig.
- Er du okay? - Undskyld mig.
Tak.
Fandens.
Alle i position.
Det her slutter meget snart.
Og det bliver ikke kønt.
En sidste chance.
Efterlad Scylla, så kan I alle gå fri.
Bare gå ud.
- Hvor skal du hen? - Hvis I skyder mig, hvad så?
Vil I hoppe ud af vinduet fra mit kontor på 19. etage?
Michael, hvis I dræber mig, mister I jeres magt.
Hallo?
- Det er til dig. - Hvad er nu det?
Magt.
- Det er mig. - Lisa?
Jeg har en pistol peget mod mig.
Hvad sker der?
Det er Tancredi.
Hun siger, hvis du ikke lader dem gå med Scylla, dræber hun mig.
Far?
Kom nu.
Gør som de vil.
Jeg synes, du skal tage imod din datters råd.
Din skiderik.
Lisa, hvor er du?
Ring til hende igen!
Du kan tale med din datter, efter vi er gået med Scylla.
Jeg har læst nok efterretning om din kæreste -
- til at vide, at hun ikke gør noget.
Måske. For tre måneder siden.
Men hun har forandret sig.
Vi har alle sammen forandret os. Dette er en liste over alle dine ofre.
Fædre, sønner, -
- venner.
Tror du, din datters liv er mere værd end deres?
Der sker en ud af to ting.
Du lader os slippe eller Lisa dør.
Begge dele er fint med mig.
Bare lad være at gøre hende fortræd.
Det gør vi ikke, så længe du holder din del af aftalen.
Du beordrede Scylla flyttet.
Vis os hvordan.
Jeg fører dem ud.
Sænk våbnene. Sænk våbnene.
Ja, sir.
- De har fundet en anden vej. - Umuligt.
Så er de fangede eller døde? Hvor længe venter vi?
- Du sagde, Scofield havde en plan. - Og du truede mr. White.
Han ville ringe til politiet.
- Det er okay. Jeg er fra FBI. - Hvad...?
Hurtigt, jeg hjælper dig.
Okay, hjælp mig med de andre.
Okay. Jeg holder øje med Cole og kvinden. Kravl ud i par.
- I to først. - Hvorfor ikke alle?
Arrester dem.
Jeg vil have flest muligt ud, før de opdager det.
Theodore Bagwell er efterlyst.
Og nu er Cole Pfeiffer gidseltager. Hvad skal jeg gøre?
Du skal løbe for livet. Din idiot.
- Jeg går. - Nej, mr. White.
Nej, mr. White. Vent. Nej, vent.
Ned, alle sammen! Smid jeres våben.
Ring 911.
Hvordan føles det?
At blive tvunget til at gøre noget, -
- fordi hvis man ikke gør det, kommer en man elsker til at lide?
Man høster, som man sår, general.
Jeg kan ikke forestille mig din smerte.
Jeg kan ikke forestille mig, du skulle have lyst.
Hvad end de har gjort...
"De" er dig, min ven.
Hvad end de har sagt, -
- så skal du forstå, at Scofield og Burrows er onde.
Du var læge før.
Du brugte dit liv på at hjælpe andre. Se dig nu.
De har fået dig til at true en uskyldig kvinde med en pistol.
Er du uskyldig?
Du udregner bare data -
- for at gøre verden til et bedre sted?
Mrs. Tabak?
Du har det fint. Du skal bruge et par minutter.
Hallo, mrs. Tabak?
Er du okay?
Sig det.
Jeg vasker min nederdel.
Hvis jeg ikke får fedtet ud nu, bliver den ødelagt.
Okay, madam.
Jeg ved ikke, hvordan det ser ud fra dit tårn.
Nede på jorden dør mænd og kvinder og liv bliver ødelagt.
Så jeg er parat til at gøre alt for at stoppe jer.
Vend dig.
Vend dig om, Lisa.
Du skulle have ladet mig berolige mr. White. Jeg kunne...
Hvad? Tage jakkesæt på hver dag?
Hvor længe tror du, det holder?
Vil du gå ned af gaden med en MP5?
Det kan du ikke mene.
De kan identificere dig. Du er deres eneste bevis mod mig.
Men det var hyggeligt at arbejde med dig.
Stå stille.
Vend dig om.
Rolig, søde.
Det er specielagent Miriam Holtz, søde.
Kom så.
Jeg vil tale med min datter, have bekræftet at hun bliver sat fri.
Sara holder din datter i varetægt, -
- indtil hun ved, at vi er væk og ingen forfølger os.
Firmaets agenter er ikke kun skjult i FBI og Secret Service.
De er i det lokale politi, hospitaler, motorkontoret.
Du ser os aldrig komme.
Når vi får Scylla i de rette hænder, bliver alle jeres ting agenter -
- hevet frem i lyset og så vil alle se jer komme.
Vi gjorde det.
Vi gjorde det mod dig.
Det må du ikke glemme, gamle.
Vil du vide, hvad din far faktisk gjorde for Firmaet?
Han var bøddel. Han dræbte folk, der deserterede fra Firmaet.
Nu kommer de mænd, han trænede, efter jer.
Kom. Der er noget galt.
Mrs. Tabak?
Hun er lige gået. Tancredi. Hun må være lige udenfor.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint. Jeg tager tilbage nu.
Nej. Jeg vil have dig til et sikkert sted under overvågning.
- Tag hjem. - Men jeg vil være der.
Jeg ringer til dig, når vi har fået Scylla tilbage.
Jeg har givet politiet nummerpladen og stelnummeret.
Vi mistede det taktiske initiativ, da Scofield regnede vores metoder ud.
Hvis vi vil vinde over ham, må vi ændre vores metoder.
Blive uforudsigelige.
Det er dem. Michael, hvor er du?
Firmaets pansrede vogn.
Vi har den.
De har den. Okay, hør efter. Michael, vær på vagt, okay?
Det skal jeg nok.
Ses ved mødestedet.
Kom i sikkerhed.
Vent til I hører noget.
- Forstået. - Held og lykke, papi.
- Hvor er de? - Lufthavnen.
Vi har set dem.
Sørg for, at ingen fly letter, før vi har dem.
Forstået, sir.
Vi bliver ved Scofield og Burrows. Scylla har højeste prioritet.
Tjek det ud.
De er lige bag os.
Kom.
Nu
Hej, jeg hedder John Burton. Jeg er betjent i Chicago.
Jeg er i Ontario lufthavn og jeg kom forbi billetlugen ved Terminal 2.
Jeg har lige set noget, I nok bør tjekke.
Vi har selskab.
Michael Scofield og Lincoln Burrows.
- Lad os komme væk. - Nej, nej.
- Det sidste I vil er at løbe. - Hvorfor? Vil du skyde os?
Ja. På min kommando skyder mine mænd jer.
Foran alle de mennesker? Den slags afsløring vil I aldrig risikere.
Jeg tror, det står klart nu, at du har fejlbedømt, hvad vi er villige til.
Giv mig tasken.
Giv mig tasken. Nu.
- Sig til Krantz, at det ikke er ovre. - Det kan du selv sige til ham.
Sir. Vær venlig at følge med.
- Undskyld mig? - Det er bare et tjek.
- Ja, okay. - Kom.
- Er det virkelig nødvendigt? - Vær venlig at tømme tasken.
Hør, jeg har bare en bærbar og en ekstern harddisk.
Jeg siger jer, I har fat i den forkerte.
Slip tasken, sir.
NÅR ENDEN ER GOD OG ANDRE KOMEDIER
- Ja. - Nå?
Ja, vi har den.
Så I vidste fra starten, hvem jeg var?
Mit rigtige navn, min fortid.
Jeg læste din fil. Ja.
Hvad hvis du ikke havde?
Hvad er din pointe?
Hvad hvis du ikke havde vist, jeg var Theodore Bagwell, en dømt?
Ville du have troet på, jeg var Cole Pfeiffer, -
- en god sælger, -
- en talentfuld taler?
Det ved jeg ikke.
Men du havde snydt mange.
Indtil du trak våben mod dem.
Det er nok, som de sagde over hos GATE.
Vi er fanger af vores egen identitet -
- og lever i fængsler skabt af os selv.
Hvem havde troet, at de faktisk havde ret i noget som helst?
Så hvis du taber den, betyder det så, vi alle ryger i fængsel igen?
Bare rolig.
Hvis den ikke ender det rigtige sted, kommer jeg lige så meget i knibe.
Tillykke.
Hvad nu?
Nu lever jeg op til min del. Bilerne kommer om en halv time.
I kommer ind på et feltkontor, hvor jeres sag bliver behandlet.
Det er jeres papirer.
Giv dem til agent Schmidt. Han leder konvojen.
Jeg ville gerne køre jer selv, men jeg skal hen til Dallow.
Er du okay?
Ja, jeg er okay.
Nej. Han skal på hospitalet.
Jeg sender en ambulance med.
Du får den bedste behandling.
- Tak. - Nej, det er mig, der takker.
Okay, på grund af det, I har gjort, vil liv blive forandret for altid.
Okay.
Hør, der skal sendes en ambulance med konvojen.
Sir, hvad er dine ordrer?
Sir?
Det ved jeg ikke.
Ingen af os skal nogensinde se os over skulderen igen.
Det er det vigtigste.
Uanset hvad der sker nu.
Du klarer det, Michael.
Du får operationen og så kommer du igennem det her.
Ligesom vi er kommet igennem alt andet.
Hun er bekymret.
Det er rart at vide, at næste gang jeg vil drikke sådan en, -
- skal jeg ikke drikke den det her møgsted.
Ja.
Jeg kan ikke huske at kunne sætte mig på en restaurant, -
- eller tage ud og se en kamp.
Gud, det føles som om, jeg har flygtet altid.
Det er tid til at stå stille -
- og være i solen.
Hej.
Jeg ved, jeg burde være glad nu.
Jeg er så bange.
Jeg er bange for, vi er nået så langt og jeg alligevel mister dig.
Kom her.
Kom.
Sara.
Bare lad være at sige, at det hele nok skal gå.
Okay.
Det lader jeg være med.
Jeg kan se, du tog din ven med.
- Hvad skete der med Gretchen? - Hun slap væk.
Her er den.
Åh, Gud.
Det er helt utroligt. Hvad er næste trin?
- Senator Dallow? - Nej, jeg skal ordne nogle ting.
Sagde Gretchen og Bagwell noget om andre købere til Scylla?
- Feng. - Han er død.
De talte ikke med andre?
Vi skal have flest muligt sigtelser.
Måske ved Bagwell det.
Når vi tager ham til afhøring og tilbyder en handel, så taler han.
Kan du huske, hvad jeg sagde, den første dag vi kom?
Ja, når det her var slut, ville vi slå os til ro.
Vi har ro nu.
Michael?
Der er gået en time? Ringer du ikke til Self og spørger til ambulancen?
Tager han den ikke?
Måske er der noget galt med signalet.
Nummeret du har ringet til er ikke i brug.
Der er ikke efterladt et nyt nummer.
Hvad nu?
Du gjorde det godt, Miriam.
Du klarede det flot.
Tak.
Må jeg se nærmere på den?
- Jeg er ked af det. - Hvad snakker du om?
Self.
[DANISH]